今日は r/AoNoExorcist からの話題です：
スレ主：
アニメ派のせいかベルゼブブの事をすっかり見逃していたみたい。
ベルゼブブはとっても素敵に見える。誰かベルゼブブについて分かる限りのことを教えてください。どんな能力を持っているの？性格は？燐との関係はある？どんなかんじ？その他思いつくことならなんでも教えて。
ネタバレは全然構わないよ
ベルゼブブに一目惚れしたスレ主さん。
ベルちゃんの情報を集めようとしますが議論は思わぬ方向へ・・・
以下、 r/AoNoExorcist から私の下手な翻訳でお送りします
返信
d: littlegooses
彼は蟲の王だよ！
漫画でも彼の力はまだあまり見ていないんだ。
でもベルゼブブはメフィスト側についているよ！
彼は仲間の王のことを気にかけているように見えるね（休載前最新話からの推測）
id: Kitty7Hell 【2013年からの青エクファン - 漫画派】
また、漫画内のキャラクター説明においてはベルゼブブは she/her になっていますが、それが確定しているかどうかはわかりません。私は she と呼んでいるけどね
id: Hootie_ 【漫画派】
そうだね ベルをそう呼ぶのは構わないと思う
でも、ジョン・ウェリー（英語版翻訳者）は代名詞をいきなり引っ張り出してくることで知られているからあまり真面目に取らないでほしい（他作品ではトランスジェンダーのキャラクターの性別を間違えている・・・）
日本語版には性別を確認できるものが何もない。正直なところ、ジョン・ウェリーはベルが一度だけドレスを着ている絵を見て、自動的にドレス＝女の子だと思い込んだのではないかと思うよ。（AOEX10では悪魔には性別がない／人間のそれとは異なる概念だと解説があったのにも関わらずだ）
この状況はちょっとどうにもならないねw
id: Kitty7Hell 【2013年からの青エクファン - 漫画派】
わぁ 知らなかった！😣
私も最初ベルは男の子だと思っていたんだけど、いくつかのTwitterの（非公式な）ポストとそのキャラクター説明を読んでから、ベルの代名詞を尊重しようと思っていたところだったのです。教えてくれてありがとう！
id: Hawkeye2701
信頼してください。我々 wiki スタッフはこの件に関し調査を行い日本語版を追跡しダブルチェックを行いました。ベルがどのような一人称代名詞を使っているか、その文脈は何なのかを可能な限り調べ上げました。彼の一人称は小さな男の子がよく使う「僕」です。
id: Hawkeye2701
能力的な事を言えば、彼自身の肉体的力がだいぶ弱いようなので眷属の召喚に頼っているようだ。バーベキューが大好物で、それがイルミナティに対抗して人間に味方する転機となったらしい。他の王たちとは違い、自然に空を飛ぶことができる。燐との関係は特にないけど、志摩とチームを組むことになって志摩は嫌がっている。
id: Little_Badger_13
もし全てが終わったら皆ベルと一緒にバーベキューを盛大にするべきだよ。
ベルは尊い。エギュンとの対決がどうなるのか興奮している
とりあえずここまでです
ベルちゃんの話をするはずがすっかり性別の話に。
英語版では 'She' になっているのですね。とはいえ、翻訳者さん的にあまり信頼しないでねとのこと。
スレでは「日本語版の一人称がボクだから男の子」と結論づいていますが、日本語にはボクっ娘という概念がありまして・・・ えーーこれは、どうなんだろう？？
ベルちゃんがスカート履いているのも気になりますね？ まだ油断はできないな・・・？
ベルちゃんの場合、性別がはっきりしないのも魅力かもしれません
まぁ、悪魔にとっては身体はただの憑依体に過ぎませんしネ
私はサマエル様の憑依体が何であろうと気にしませんよ？
ええ、たとえそれが 犬でもゴキブリでもね
キャラクターヒストリー #6
燐に正体を告げるシーン。
ぴょえ〜〜〜 めちゃくちゃ好きなシーンです。
虚無界に転移する瞬間がゾクッとします。声のトーンが変わるところもゾクゾクします。
#青エクキャラクターヒストリー
— アニメ「青の祓魔師」 (@aoex_anime) September 13, 2024
メフィスト・フェレス #6
━━━━━━━━━━━━━━
TVアニメ『#青の祓魔師 島根啓明結社篇』
第1話「ざわめく世界」より
新シリーズ「雪ノ果篇」は10/5㈯24:30より放送!https://t.co/i1GGlxXg8X
公式サイト🔗https://t.co/JDKIdUYFSa#青エク #aoex pic.twitter.com/djJW3ELFMw
https://x.com/aoex_anime/status/1834592872810561967
